C’est avec tristesse que la famille Charette
vous fait part du décès de
RITA MORIN
décédée le 11 janvier 2013 à l’âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Hermas Morin et de feu Eva Malette. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Serge Allaire), Johanne (François Dutrisac) et Marc (Manon Gagnon), ses petits-enfants : Véronique (Martin Gunville), Alexandre, Natasha, Cédric, Nicholas, Gabrielle, Jérémie, Yanick, ses arrière-petits-enfants : Mahélie, Nathan et Rafaëlle. Elle laisse également plusieurs amies. Elle fut prédécédée par son fils Richard ainsi que ses trois sœurs : Thérèse, Donaldas et Marie-Rose.
Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 19 janvier 2013 à 11h00 en l’Église Saint-Grégoire-de-Nazianze. La famille sera présente 30 minutes avant le service pour recevoir vos condoléances.
La famille désire remercier spécialement Dorothy et Évelyne d’avoir été aussi présente dans la vie de leur mère ainsi que le personnel du CSSS de Papineau pour les bons soins prodigués à leur mère.
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en mémoire de Richard à la Sclérose latérale amyotrophique du Québec au 5415 rue Paré, bureau 200, Montréal (Québec) H4P 1P7
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:PMingLiU; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:PMingLiU; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
LA FAMILLE FARNAND
a le regret de vous faire part du décès de
CHRISTOPHER FARNAND
Entouré de sa famille, Christopher est décédé le 20 décembre 2012 à l’âge de 26 ans à la suite d’un accident tragique. Il était le tendre époux de Stéphanie Berndt et le fils de Michael Farnand (Joanne Villeneuve) et de Brenda Wigney (Jacques Desaulniers). Il laisse également dans le deuil son frère, Lee (Danielle), sa sœur Erika (Brandon), ses demi-soeurs Geneviève (Dan), Karine (Marc-André), ses grand-parents : Margaret Farnand (de feu William Farnand), Newton et Anita Wigney, ses beaux-parents : Michael Berndt et Joanne MacMillan, son beaux frère Kevin (Joëlle), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces et de nombreux amis.
Les visites auront lieu le 29 décembre 2012 de 9 h à 12 h à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue de Buckingham, Gatineau. Le service funéraire aura lieu en l’Église Our Lady of Victory le 29 décembre à 13 h.
Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à l'équipe Farnand Trucking du Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer et la Fondation des maladies du cœur.
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:PMingLiU; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:PMingLiU; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
FARNAND, Christopher
Passed away in a tragic accident on December 20, 2012 at the age of 26 with family by his side. Leaving behind his loving wife Stéphanie Berndt and his parents Michael Farnand (Joanne Villeneuve) and Brenda Wigney (Jacques Desaulniers), his brother Lee (Danielle), his sister Erika (Brandon), step-sisters Genevieve (Dan) and Karine (Marc-André), grand-parents: Margaret Farnand (the late William Farnand), Newton and Anita Wigney, his in-laws Michael Berndt and Joanne Mac Millan, his brother-in-law Kevin (Joëlle), and many uncles, aunts, cousins, nephews and nieces and countless friends.
Friends may call at CADIEUX TUBMAN FUNERAL HOMES, 322 avenue de Buckingham, Gatineau (Buckingham area) on Saturday, December 29, 2012 from 9 a.m. to 12:00 p.m. The funeral service will take place at Our Lady of Victory Church on December 29, 2012 at 1:00 p.m.
Donations can be made to the Farnand Trucking Canadian Cancer Society Relay For Life Team and the Heart and Stroke Foundation.
décédé le mardi 25 décembre 2012, à l’âge de 79ans. Il laisse dans le deuil son épouse Paulette Lauzon, ses enfants Sylvie (Martin Grenier), Louise, Paul (Chantal Barbary); ses petits-enfants Sébastien, Pascal, Marie-Michèle, Etienne, Maïka, son arrière-petite-fille Laurily, ses frères Denis (Denise), Bruno (Gaétane), sa sœur Lucie (John) et ses beaux-frères et belles-sœurs Nicole (Guy), Michel (Susanne), Madeleine (feu Martial), Marc (Claudette), Line (James) et Mario (Lucie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es). Il est précédé par ses parents Désiré Vallières et Yvonne St. Denis, sa sœur Huguette et ses beaux-frères François (Estelle) et Laurent (Danielle). Merci à Christiane Bourassa pour son aide et un merci spécial au personnel du Centre Hébergement du CSSS de Papineau.
Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 29 décembre 2012 à 11h00 en la paroisse St. Grégoire-de-Nazianze. La famille sera présente une heure avant le service pour recevoir vos condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l’Association des bénévoles du CHVL seraient grandement appréciés.
In loving memory of Gertrude Evelyn Lefebvre who passed away in her sleep on December 24, 2012 in Ottawa, ON. A mother, sister, grandmother, friend and the best tortiere maker around, "Gertie" was mother to Michael, Jacqueline, and Elene; grandmother to Vallery, Eric, Martina, and Amanda; a beloved sister, and a great friend to many. Affectionately known as "Ma" to many extended family and friends, her infectious laughter and joyous spirit will be greatly missed around the card table. A celebration of Gertie’s life will be held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, Ottawa on Thursday, December 27, 2012 at 10 a.m.
ÉLISABETH RENAUD
(née Lafontaine)
1918 - 2012
C’est avec un immense regret que nous annonçons le décès d’Élisabeth Renaud survenu le 17 décembre 2012 à l’âge de 94 ans.
Elle était l’épouse de feu Adélard Renaud, fille de feu Domithilde Mineault et Josephat Lafontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Armand (Nancy Martin), Bernard (feu Denise Soucy et amie Géraldine Quesnel), Noëlla (feu Denis Chartrand), Jacques (Leslie Fraser), Estelle (Jim Warwick), Réjean (Sylvie Poirier), Pierre (Susan Millar), Suzanne (Marc Carrière), Hélène (John Rae), Serge, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également son frère Robert (Thérèse Lahaie), sa sœur Réjeanne (feu Victor Millette), ses belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et amies.
Elle fut précédée par sa fille Lucie (Thomas Lotz), ses frères et sœurs : Yvonne (feu Léo Renaud), Énée (feu Irma Scantland), Raymond (feu Léonne Groulx), Rolland (Marguerite Charette) Aldège (feu Jeanne Scantland) et Arthur ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs.
Les visites à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue de Buckingham, Gatineau auront lieu le vendredi 21 décembre de 2h00 à 4h00 et de 19h00 à 21h00, le samedi 22 décembre à compter de 9h00 suivies du service religieux à 11h en l’Église St-Grégoire-de-Nazianze
Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation des maladies du Cœur ou à la Fondation Santé de Papineau seraient grandement appréciés.
La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Papineau pour l’attention et les bons soins.
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";}
AVIS DE DÉCÈS
FRANÇOISE BARIL
est décédée le 13 décembre 2012 à l’âge de 72 ans. Fille de feu Donat Baril et de feu Flore Goulet. Elle était l’épouse de feu Jean-Noël Boucher. Elle sera grandement regrettée par ses enfants : Diane (Pierre Patry) et Paul (Suzie Racine). Elle était la grand-maman adorée de Marc-André (Stéphanie) et Martin (Amanda) et l’arrière-grand-maman de Jackson et Jenna. Elle laisse dans le deuil son frère Émile et plusieurs beaux-frères, belles-sœurs ainsi que neveux et nièces, cousins et cousines.
Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 21 décembre 2012 à 11h00 à l’Église St-Grégoire-de-Nazianze. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h30.
Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation Santé de Papineau, 155 Maclaren est, Gatineau (Québec) J8L 0C2 seraient appréciés.
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";}
LA FAMILLE BROUSSEAU
a le regret de vous annoncer le décès de
GÉRARD BROUSSEAU
décédé à son domicile le 27 novembre 2012, à l’âge de 81 ans. Il était le tendre époux de Raymonde Fecteau et le fils de feu Aimé Brousseau et de feu Laurette Guindon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 7 enfants : Pierre (Claudette), Diane (Gaétan), Danielle (Daniel), Micheline (Gilles), Louise (Mario), Mireille (son ami Benoît) et Guy (Nicole); ses 16 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants et deux en route. Il laisse également sa sœur Gisèle, ses frères : Jean-Marie, Bernard, Paul et Yves ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, cousin(e)s et de bons amis
Les visites à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue de Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham) auront lieu le vendredi 7 décembre 2012 de 19h00 à 21h00 ainsi que le samedi 8 décembre à compter de 9h00 suivies du service en l’Église St-Grégoire-de-Nazianze à 11h00 au 150, rue Maclaren Est, Gatineau (secteur Buckingham).
La famille désire remercier le personnel de la Cité Jardin pour les bons soins prodigués et un merci au CLSC de Gatineau, tout spécialement à Jacqueline Jalbert et Mélanie Séguin.
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur du Québec, 109, rue Wright, bureau 007, Gatineau, QC J8X 2G7; par téléphone au 819-771-8595 ou sur leur site Internet : http://www.fmcoeur.qc.ca
Mme Marie-Claire (Lawrence, Florence, Flo) Saumur, née Taillon
1933-2012
Décédée le vendredi 30 novembre 2012 après un court séjour à l’hôpital. Tendre épouse et fidèle compagne de Guy Saumur depuis plus de 58 ans, elle quitte ses enfants chéris : Michel (Lorraine Gay), Raymond (Denyse Lalonde), Suzanne (Jonathan Willis), Denis (Carole Brunet), Carole, Marc (Cathie Rochon), Marie (Alain Taillefer) et Gilles (Kari Newell) ; ses petits-enfants : Benoit-Michel, Milaine, Alain, Émilie, Sydney, Maxime, Eric, Jean-Guy, Tristan, Dominique, Mathieu, James, Austin, Marie-Eve, Marc-André, Alexandre, Jacob, Nicholas, Élise, Samuel. Elle rejoint ses 2 filles bien-aimées Lise et Jacqueline (Geoff Nugent).
Fille de feu Emile Taillon et de feu Valentine Lalonde. Née d’une famille de 12 enfants, lui survivent sa sœur Jean ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.
Le service religieux aura lieu le mercredi 5 décembre 2012 à 11h. en l’église Saint-François d’Assise, 20 avenue Fairmont à Ottawa. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h.
La famille tient à remercier et sera à jamais reconnaissante au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les soins et attentions accordés à notre chère épouse et maman.
Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être versés à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, à l’adresse suivante 101-175 Principale Ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3 ou via internet (fondation@hgh.ca); ou à la Fondation canadienne du cancer (www.cancer.ca).
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";}
LA FAMILLE SÉGUIN
a le regret de vous annoncer le décès de
François Séguin
Né le 4 septembre 1927 à Hull, il fut président d’Émile Séguin et fils de 1967 à 1995.
François est décédé paisiblement le 26 novembre 2012 à l’âge de 85 ans. Fils de feu Victoria Séguin et de feu Émile Séguin. Il était l’époux de feu Pierrette Hudon. Il laisse dans le deuil ses enfants : François Jr (Joanne Bastien), Suzanne (Réjean Gamelin), Claude (France Delorme), Luc (Jocelyne Brisson), Pierre-Jean (Caroline Brunette) et Yves (Nancy O’Connor), 20 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs : Gérald (Jeanette Gauthier), Paul (Margo Lusignant), Jean-Louis, Robert (Ginette Belley), Jacques, Pierre (Françoise Young), Thérèse St-Louis, Rita (feu Roger Demers), Jeannine (feu Fernand Cardin), Irène, Fernande (Roger Richer), Hélène Jeanotte ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par son fils Guy, ses frères : Yvon, Émilien (Lise Simon) et Lucien (Hélène Cléroux); ses sœurs : Carmen, Yvette, Jeannine, Thérèse et Germaine.
Un remerciement spécial à tout le personnel du Centre d’accueil de Buckingham pour les sept années de dévouement et de soins exceptionnels. Nous vous en sommes très reconnaissants.
Des dons à la Fondation du CSSS de Papineau ou à l’Association des bénévoles du CHVL seraient grandement appréciés.
Les visites à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue de Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham) auront lieu le dimanche 2 décembre 2012 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00 ainsi que le lundi 3 décembre 2012 à compter de 9h00 suivies du service funéraire en l’église St-Grégoire-de-Nazianze à 11h00.
